Poučna kratka historija

POUČNA KRATKA HISTORIJA

EXEMPLARY SHORT HISTORY/TᾹRIHÇE-I IBRETNÜMA – Dotaka – Addendum – Zeyl

(Autor: Rašid Belgradi; format: B5; br. str. 246; povez tvrdi; izdavači: El-Kalem i Institut za islamsku tradiciju Bošnjaka)

U jednom turbulentom periodu, kada je Osmansko carstvo bilo u stanju dekadencije i kada je izgubilo jedan od najznačajnijih gradova u carstvu – Beograd, živio je Bošnjak Rašid-bej Belgradi. Ovaj osmanski činovnik poznat je po svom dvotomnom djelu Ta’rih-i Vaqa-i Hayretnüma-i Belgrad ve Sırbistan, objavljenom u Istanbulu 1874. godine. Djelo je preveo D.S. Čohadžić a objavljeno je u Beogradu 1894. godine pod naslovom Istorija čudnovatih događaja u Beogradu i Srbiji. Belgradi je 1871. godine napisao i dodatak (zeyl) djelu koji se odnosio isključivo na posljednje dane osmanskog prisustva u Beogradu, odnosno na napuštanje i predaju grada srpskim vlastima.

Ovaj dodatak nazvan Poučna kratka historija po prvi put se štampa. Publikacija  je trojezična: na bosanskom, engleskom i turskom, s ciljem da ovo obimom kratko ali bitno djelo bude dostupno i od koristi za mnogobrojne istraživače balkanske historije. Na kraju knjige dat je i faksimil originala. Urednik publikacije je dr. Hikmet Karčić.