At-Takallum A-1 Starter – Student's Book

At-Takallum A-1 Starter je prvi udžbenik iz serija udžbenika arapskog jezika za strance pod naslovom At-Takallum (Razgovor), renomirane Izdavačke kuće Dār al-Burğ iz Kaira. Serija je rezultat timskog rada grupe eksperata u oblasti arapskog jezika za strance, a oni su Ṣābir al-Mašrafī, Su‘ād al-Hūlī i Abū Uways Maḥmūd. Među brojnim karakteristikama koje ovu seriju čine najmodernijom, stavljajući je u sami vrh udžbeničke literature za učenje arapskog jezika za strance, jeste metodički obrazac, potpuno nov za našu nastavu arapskog jezika a na tragu uobičajenih savremenih obrazaca u modernom svijetu poučavanja stranih jezika. U udžbenicima se koristi standardni moderni arapski jezik. Fokus je na multikulturalnosti, koriste se moderni izrazi iz svakodnevnog života koji su široko rasprostranjeni na području sjeveroistočne Afrike i jugozapadne Azije i teme koje odgovaraju svakodnevnici. Vježbe su raznolike i motivirajuće za učenike. U obradi lekcija koriste se savremene metode koje se koriste u učenju engleskog kao stranog jezika, a obrada gramatičkih sadržaja prezentira se po određenoj logici i postepeno, od lakšeg ka težem. Popratni tematski posteri pomažu lakšem razumijevanju sadržaja knjiga. Ovi udžbenici imaju prekrasan dizajn, u boji su, lahki su za korištenje, kvalitet papira korišten za štampu je vrhunski, knjige su razumne veličine i lahke su za nositi. Otuda i nezaobilazna opaska o posebnosti i vizualnog identiteta ovih udžbenika. Temeljni cilj ove serije udžbenika je da kod svojih korisnika poboljša sve četiri jezičke vještine: slušanje, govor, čitanje i pisanje tako da je korisnik po završetku sva četiri nivoa u stanju:

• da koristi jezik u svojoj svakodnevnici kroz govor i slušanje;
• da komunicira jezikom savremenih medija kroz slušanje, čitanje i razumijevanje;
• da komunicira jezikom arapsko-islamske kulture kroz slušanje, čitanje i razumijevanje;
• da je u stanju držati govor;
• da može pisati funkcionalno i kreativno;
• da kreira umjetnički i estetski ukus;
• da lijepo piše koristeći kaligrafske forme nesha i rika pisma.

Zbog kvaliteta i karakteristika koje ova udžbenička serija ima, dostigla je visoku reputaciju te je prihvaćena širom svijeta, od Sjedinjenih Američkih Država preko Balkana do Afrike i doživjela više izdanja. Izdavač za Bosnu i Hercegovinu je El-Kalem – izdavački centar Islamske zajednice u Bosni i Hercegovini. Serija koju izdaje El-Kalem sadrži sljedeće nivoe:

• A-1 Starter
• A-2 Elementary
• B-1 Pre-Intermediate
• B-2 Intermediate

Svaki nivo ima udžbenik i radnu svesku.

At-Takallum A-1 Starter udžbenik sadrži četiri dijela koji se realiziraju u rasponu od 30 do 80 nastavnih sati te predstavlja uvodnu epizodu na putu učenja arapskoga jezika. Svojim obimom i dizajnom je drukčija od ostatka knjiga iz ove serije. Dok su preostale tri knjige bazirane na lekcijama, ova pripremna knjiga sastoji se iz četiri dijela. Prvi dio predstavlja jezičku pripremu učenika. U njemu je prezentiran ilustrirani vokabular od 57 riječi koje će učenik učiti u uvodnom dijelu i koje predstavljaju audio-vizualnu pripremu učenika za njih. Drugi dio je fonetski uvod za arapski alfabet uključujući i druge posebnosti poput kratkih i dugih vokala, tenvina, tešdida, sunčevih i mjesečevih konsonanata te konsonanata koji imaju sličnu artikulaciju. Uz ovo učenik se upoznaje s oblicima slova i načinom njihovog pisanja u različitim pozicijama. Vježbe su intenzivne nakon svake skupine prezentiranih slova. Na kraju ovog dijela učenik bi trebao ovladati izgovorom i pisanjem svih slova arapskog alfabeta. Treći dio uvodi neke frekventne i važne konstrukcije i fokusira se na najvažnijem vokabularu. Riječ je o upitnim i deklarativnim strukturama koje učenik kombinira s prethodno usvojenim vokabularom poput pokaznih zamjenica za bliže predmete, bića ili pojave u muškom ili ženskom rodu, upitnih čestica i odgovarajućeg odgovora na njih, veznika, priloga, prijedloga, nekih osobina, naziva dana u sedmici, imena mjeseci i godišnjih doba. Tu je i postepeno učenje brojeva u simbolima i slovima. Četvrti dio predstavlja skraćeni način upoznavanja kao pripremu za sadržaje knjige A-2. Tu su najvažnije dionice u početnom upoznavanju vezane za pozdravljanje, opraštanje, dobrodošlicu, pitanje za zdravlje, ime, grad i zemlju iz koje neko dolazi.