Kodeks vakufskog prava prema propisima hanefijske pravne škole

Kodeks vakufskog prava prema propisima hanefijske pravne škole

Kodeks vakufskog prava prema propisima hanefijske pravne škole egipatskog pravnika Muhammeda Kadri-paše (Muḥammad Qadri-pāshā) u prijevodu dr. Huseina Kavazovića je prvo cjelovito djelo objavljeno na bosanskom jeziku u oblasti kodifikacije islamskog zadužbinarstva (vakufa).

Knjiga u koju je uložena ogromna energija i znanje autora i prevodioca nudi jedinstven uvid u historiografiju kodifikacije šerijatskog prava i konstantnost šerijatske norme u procesu nastajanja i trajanja muslimanskih zadužbina (vakufa). Djelo je strukturalno sistematizirano, pregledno i jasno; dok je sadržaj napisan, preveden i prokomentiran pravničkim jezikom. Predstavlja svojevrstan zbornik višestoljetne ulemanske teorije i kadijske prakse utemeljene na stavovima hanefijske pravne škole.

U njemu su na jednom mjestu sakupljena i klasificirana pitanja koja dobro upućeni poznavaoci klasičnih zbornika šerijatskog prava i pravnih decizija (fetvi) mogu pronaći strpljivim iščitavanjem razuđenog štiva o vakufu; da bi sve to bilo ponuđeno u formi razumljivog i svima dostupnog zakona o vakufu. U djelu su navedeni klasični izvori na temelju kojih je rađena kodifikacija, te na najbolji način prikazan spoj originalnosti (asāla) i modernosti (muʻāṣara) islamskog prava.

Navođenje naziva poglavlja, odjeljaka i termina na jeziku izvornika (arapski) istraživačima i studentima nudi dragocjen osnov za dalja komparativna istraživanja najznačajnijih vakufskih pitanja u hanefijskoj i drugim pravnim doktrinama.

Ovo djelo popunjava prazninu u našoj literaturi islamske pravne misli i na jednom mjestu normira ne samo glavna nego i pojedinačna pitanja iz oblasti vakufskog prava. Djelo može poslužiti kao buduća osnova administrativnog uređenja vakufske i imovine Islamske zajednice.

(Izvod iz recenzije doc. dr. Senada Ćemana)