Contributions to 20th Century Islamic Thought in Bosnia and Herzegovina

Ovo je engleska verzija prvog dijela Karićeve knjige Prilozi za povijest islamskog mišljenja u Bosni i Hercegovini XX stoljeća, objavljene 2004. godine. U ovoj knjizi Enes Karić zahvaća široku lepezu faktora i galeriju likova koji su u 20. stoljeću u BiH reprezentovali islam, islamsko mišljenje i islamsku kulturu. Tu je nezaobilazna gazi Husrev-begova medresa, kako u sistemu osmanskog obrazovanja, tako i u doba austrougarske vladavine u BiH, zatim u periodu između dva svjetska rata, te u periodu od 1945.-1987.; tu je i Gazi Husrev-begov hanikah, tu je Džemaludin Čaušević i njegov prosvjetiteljski rad, zatim Mehmed Handžić, Husein Đozo, Nerkez Smailagić, Adil Zulfikarpašić, Muhamed Filipović i niz drugih persona koji su djelovali na ovom planu; tu je i časopis El-Hidaje, prijevodi Kur’ana na jezike južnoslavenskih naroda i dr.

“Mene između ove dvije korice”, kaže autor u svojoj uvodnoj napomeni, “interesira prije svega islamsko mišljenje u Bosni i Hercegovini u XX stoljeću. Stoga moje djelo posjeduje veoma mnogo izdvojenih citata koji su često vrlo dugi. Tuđe sam pasaže u izobilju navodio kako bih posredstvom njih pokazao kako su Bosanski muslimani, odnosno njihova ulema i njihovi intelektualci, mislili u XX stoljeću svoj islam i svoje islamsko bivstvovanje.” Prema tome, engleska varijanta ove knjige omogućit će i ljudima izvan BiH da se izbliza upoznaju s islamskom kulturom i islamskim nastojanjima naših muslimana da, kao integralni dio muslimanskoga svijeta, misle svoj islam i svoje islamsko bivstvovanje iz perspektive svoje društvene stvarnosti.