Uvod u orijentalnu filologiju

Uvod u orijentalnu filologiju

Izvornost djela Uvod u orijentalnu filologiju ogleda se u njegovoj jasnoj namjeni koja je determinirala potrebu da se analitički propitaju svi tokovi kretanja orijentalne filologije kroz vrijeme i prostor, da se ona sa stanovišta naziva, sadržine, zadataka, historijske uloge, dometa i ciljeva dodatno osvijetli, uz poseban osvrt na zasebne pojave i vrijednosti sa kojima se orijentalna filologija ogleda u zbivanjima vezanim uz kulturnu historiju evropskog prostora, a posebno balkanskih naroda te Bosne i Hercegovine…

Djelo je situirano u okvire tradicionalnog evropskog razumijevanja i bavljenja orijentalnom filologijom koja prvenstveno podrazumijeva jezike Bliskog istoka – arapski, perzijski i turski, koji su kroz dugu historiju svog bitisanja i brojna civilizacijska prožimanja, evropski kulturno-civilizacijski prostor obogaćivali i u velikoj mjeri kulturno oblikovali.

prof. dr. Mejra Softić

Djelo rahmetli profesora Mehmeda Kice i njegovog dugogodišnjeg asistenta, a danas vanrednog profesora na Fakultetu islamskih nauka Amrudina Hajrića, značajno je za proučavanje arapskog jezika i književnosti u jednom širem smislu, budući da su ovim djelom obuhvaćeni povijesni segmenti arapsko-muslimanske opće i jezičke kulture.

Pri tome, autori često kroz tekst ističu važnost arapskog jezika pošto je na tom jeziku objavljena posljednja Božija Objava. Analogno tome, implicitno se izdvaja “teološka dimenzija” arapskoga jezika, koji je kao takav neophodan za intenzivno i pravovaljano teologijsko izučavanje religije islama. Pored toga, u ovome djelu je zastupljena i jedna multidisciplinarna dimenzija, budući da i sama filogija nešto takvo iziskuje.

doc. dr. dr. Orhan Jašić